In Asterix: De Beproeving van Obelix staat onze trouwe menhirleverancier voor een uitdaging als nooit tevoren. Na een vreemde ontmoeting tijdens een Romeins complot lijkt er iets te veranderen: Obelix voelt zich anders… zwakker zelfs. Terwijl Asterix probeert te achterhalen wat er aan de hand is, doemt er een groter gevaar op dat niet alleen hun vriendschap, maar ook het hele dorp op de proef stelt.

Kan Obelix zijn plek als held van het dorp behouden – zelfs als zijn grootste kracht hem in de steek laat?